എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1249 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : ശരത് മേനോൻ https://t.me/sarathgmenon
Thanks : ശ്രീധർ
Telegram partner : https://t.me/subtlesubs (SUBTLE)
Telegram partner : @subtlesubs
Poster Design: പ്രവീൺ അടൂർ
Sub Verification: ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
പരിഭാഷ : ശരത് മേനോൻ https://t.me/sarathgmenon
Thanks To : MSONE Family
Official Sub Release by : www.malayalamsubtitles.org (MSONE)
Telegram Channel : https://t.me/subtlesubs ( SUBTLE )
Telegram Group : https://t.me/subtlegroup ( SUBTLE Group )
പരിഭാഷ : ശരത് മേനോൻ https://t.me/sarathgmenon
ശ
ര
ത്
ശ
ശര
ശരത്
ശരത് മേ
ശരത് മേനോ
ശരത് മേനോൻ
പരിഭാഷ : ശരത് മേനോൻ https://t.me/sarathgmenon
താങ്ക്യൂ സോ മച്ച് .
ബൈബിള്‍ നാടകത്തില്‍ എവിടെയാ സര്‍ക്കസുകാരിയുടെ റോള്‍ ഉള്ളത് ??
കഴിവുള്ളവര്‍ക്ക് അവസരം കൊടുക്കാമെന്നല്ലേ നിങ്ങള്‍ ഏറ്റത് ?.
ഉണ്ണി യേശുവിന്റെ തിരുപ്പിറവി ആഘോഷിക്കാന്‍
കാരോള്‍ പാട്ട് മാത്രം പാടിയാ പോരല്ലോ
ലേഡീസ്
ഈ ഓഡിഷന്‍ കഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ പരിപാടിയുടെ ചുമതല മുഴുവന്‍ നിങ്ങളെ ഏല്‍പ്പിക്കാമെന്നാ ഞാന്‍ കരുതിയത്.
നിങ്ങളിങ്ങനെ തമ്മില്‍ തല്ലുവാണെങ്കില്‍ ഞാന്‍ തന്നെ നോക്കിക്കോളാം.
അപ്പൊ പിന്നേം പരിപാടിയില്‍ രണ്ട് കരോള്‍ ഗാനവും,
സര്‍ക്കസുകാരി പെണ്ണും മാത്രമേ കാണൂ. അത് മതിയോ?
ഞങ്ങള്‍ നോക്കിക്കോളാം
ഒരു കുഴപ്പോമുണ്ടാക്കില്ല ചാപ്ലന്‍.
ആരാ അടുത്തത് ?
അപ്പൊ ഒരു പെന്ഗ്വിനും ഒരു കൃഷിക്കാരനും ബാറിലേക്ക് കേറി വന്നു...
ഇതൊരു താറാവാണ്.
ഇതൊരു ഡോള്‍ഫിനാണ്.
ഇതൊരു വാത്താണ്.
മെറി ക്രിസ്തുമസ് ഹാപ്പി ഹാനുക്കാഹ്
ക്വാന്‍സയെ മറക്കല്ലേ
ഐസ് സ്കേറ്റിംഗ് മാത്രമല്ല, ഞാന്‍ പാട്ടും പാടും.
അപ്പൊ ആ പെന്‍ഗ്വിന്‍ പറയും, "എടാ മണ്ടാ. അത് വഴുതനങ്ങയല്ല. അതൊരു മന്ദബുദ്ധിയാണ്"
കുടയുടെ ഭാഗമായപ്പഴേക്കും എന്റെ കയ്യീന്ന് പോയി .
"ഭയപ്പെടേണ്ട കുഞ്ഞാടുകളേ, ആഹ്ളാദത്തിന്റെ അലകടലുമായാണ് ഞാനെത്തിയിരിക്കുന്നത്. "
താങ്ക് യൂ ഡോഗറ്റ്
നീ അവതരിപ്പിച്ച ഭാഗം കണ്ടിട്ട് ,
നിനക്ക് മാലാഖയുടെ വേഷം ചെയ്യാനാ താത്പര്യമെന്ന് തോന്നുന്നു ?
അത് ശരിയാണ് മാം.
കാരണം, കഴിഞ്ഞ കൊല്ലം ഞാന്‍ സ്റ്റേജില്‍ കേറിയത് കാളയുടെ വേഷത്തിലായിരുന്നു.
അതിനു മുമ്പത്തെ കൊല്ലം, കഴുതയുടെ വേഷമായിരുന്നു.
നിങ്ങടെ കാര്യമൊന്നും എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
നിങ്ങളെന്റെ കഥാപാത്രത്തിനെ നശിപ്പിക്കാന്‍ നോക്കുകയാണെന്ന്.
കാരണം, എനിക്കറിയാം, ഞാന്‍ ഒരുങ്ങി കഴിഞ്ഞു
ഇടയന്മാര്‍ക്കായി തിരു വെളിച്ചം തെളിയിക്കാനും
ഉണ്ണിയേശുവിന്റെ തിരുപ്പിറവിയുടെ സന്ദേശം നാടെങ്ങും പ്രകീര്‍ത്തിക്കാനും.
മിസ്റ്റർ. ഹീലി, ഞാനന്ന് ഒരുപാട് അതിര് വിട്ട് സംസാരിച്ചെന്ന് അറിയാം.
നിനക്കെന്ത് വേണം ചാപ്പ്മാന്‍ ?
എനിക്കൊരു വിവാഹ അപേക്ഷാ ഫോം വേണം.
നിനക്കൊരു ഫോമും പിന്നെ എന്റെ അനുവാദവും വേണം,
അത് നിനക്കൊട്ടില്ല താനും.
പ്ലീസ് , മിസ്റ്റർ. ഹീലി .
വിവാഹമൊക്കെ ഒരു ആനുകൂല്യമാണ്.
നിനക്ക് അതിനുള്ള അര്‍ഹതയില്ല.
നിന്റെ തന്നെ മനോഹര ഭാഷയില്‍ പറഞ്ഞാല്‍ , "പോയൊരു ഊമ്പ് വച്ച് കൊട്! "
"ഉടനടി അടുക്കള ഭരണം ഒഴിയണം" എന്ന് പറഞ്ഞതില്‍
ഏത് ഭാഗമാ നിങ്ങക്ക് മനസ്സിലാകാഞ്ഞത് ?
പച്ചക്കറികള്‍ കിട്ടിയില്ലെങ്കില്‍ ഇവിടുത്തെ മെനു മുഴുവന്‍ മാറ്റി വേറെ ഉണ്ടാക്കണം.
നിങ്ങടെ അധികാര വടം വലീം കണ്ടോണ്ട്
കയ്യും കെട്ടി നോക്കി നില്‍ക്കാന്‍ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
പിന്നിവിടുള്ളവരൊക്കെ കൃസ്ത്മസിനു ഒണക്ക മത്തീം തിന്ന് കിടക്കേണ്ടി വരും .
നിന്റെയീ കോഴിപ്പൂട തല മുടീല്‍ പിടിച്ച് സെഗ്ഗില്‍ കൊണ്ടിട്ടാല്‍ പിന്നെ
നീ ഗോതമ്പുണ്ട തിന്നോണ്ടാരിക്കും കിടക്കുന്നത്.
എന്നെ കൊണ്ട് കടും കൈ ഒന്നും ചെയ്യിക്കരുത് പറഞ്ഞേക്കാം.
സീന്‍ മൊത്തം കോണ്ട്രയാണല്ലോ.
നല്ല മണം. ഇതെന്ത് സൂപ്പാ ?
നേവി ബീന്‍സ്. തനിക്കൊരു ബൌള്‍ മാറ്റി വച്ചേക്കാം പോരേ.
ഗ്ലോറിയ, ഇനി മുതല്‍ അടുക്കളയുടെ ചുമതല നിനക്കാണ്.
ഹെഡ് കുക്ക്. അടുക്കള റാണി. പണി തുടങ്ങിക്കോ.
എന്റെയാളുകളേം വിളിച്ചോട്ടെ?
എന്താന്നു വച്ചാ ചെയ് .
ഒ'നീലിന്റെ കയ്യീന്ന് ഫോം വാങ്ങിക്കോ .
ഇത് ഊമ്പിയ ഏര്‍പ്പാടാ.
ഞാനില്ലെങ്കില്‍ ഇവിടം മുഴുവന്‍ കുട്ടിച്ചോറാകും.
നടക്ക്
ശരിക്കും നാട് പക്കിപ്സിയാ. പക്കിപ്സി അതിര്‍ത്തിയില്‍,
എന്നിട്ട്
അങ്ങനെ ട്രിഷ്യ മില്ലറിന്റെ മരണ ശേഷം, ശരിക്കും ജയിലിലോട്ട് മയക്കുമരുന്ന്
കടത്തുന്നുണ്ടെങ്കില്‍, അത് കണ്ടു പിടിക്കാന്‍ തന്നെ ഞാന്‍ തീരുമാനിച്ചു.
എനിക്കൊരു ചെറിയ ഡൗട്ടടിച്ചു.
അങ്ങനെ പച്ചക്കറി വണ്ടി വന്നപ്പൊ, അതിലെ പെട്ടികളെല്ലാം ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
ഒരു മിനിറ്റ്‌, ഒന്ന് ചോദിച്ചോട്ടേ.
അപ്പൊ നിങ്ങൾ പെട്ടികളെല്ലാം പരിശോധിച്ചത്‌...
അതൊക്കെ ജയിൽ പരിധിക്കുള്ളിൽ കടക്കുന്നതിനു മുമ്പാണ്, അല്ലേ?
അതേ, ശരിയാണ്. ഗേറ്റിൽ വച്ച്‌.
അപ്പൊ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയത്‌ അടുക്കളയിലോ ജയിൽ പരിസരത്തോ അല്ല.
അല്ല, മാഡം. ആ ഗുളികകൾ ക്യാബേജ്‌ പെട്ടിക്കകത്തായിരുന്നു.
ഞാനത്‌ നേരെ കപൂട്ടൊയുടെ അടുത്ത്‌ എത്തിച്ചു.
ഓക്കേ.
അപ്പൊ ബെന്നറ്റ്‌.
ഉം, ജോൺ?
ആഹ്‌.
ജോൺ നിന്റെ ഉദ്ദേശശുദ്ധിയൊക്കെ നല്ലതാണ്,
പക്ഷേ പറഞ്ഞത്‌ വച്ച്‌ നോക്കുമ്പോ,
നെപ്റ്റ്യൂൺസ്‌ പ്രൊഡ്യൂസ്‌ അല്ല ജയിലിലേക്ക്‌ മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ട്‌ വന്നത്‌.
താനാണ്.
എന്താന്ന്?
നിങ്ങളിപ്പൊ പറഞ്ഞത്‌, തനിക്കാ മയക്കുമരുന്ന് ക്യാബേജ്‌ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് കിട്ടി എന്നല്ലേ.
അതും വണ്ടി ജയിൽ പരിസരത്ത്‌ കടക്കും മുമ്പ്‌...
എന്നിട്ട്‌ താനത്‌ കപൂട്ടോയുടെ അടുത്തെത്തിച്ചു.
- അത്‌ ശരിയാണ്, പക്ഷേ... - ജോൺ,
താനൊരു നല്ലവനാണ്. എനിക്കറിയാമത്‌.
അത്‌ കൊണ്ട്‌, തന്നെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും.
പക്ഷേ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട്‌ ചെയ്യാതെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്‌.
പക്ഷേ ആ സാധനങ്ങൾ അടുക്കളയിലേക്ക്‌ ഉള്ളതായിരുന്നു..
അല്ലാതെ ഫ്രണ്ട്‌ ഗേറ്റിനും ലോഡ്‌ ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തിനും ഇടയ്ക്ക്‌
വണ്ടി വേറെങ്ങും നിർത്താൻ പോണില്ല.
അത്‌ നമുക്ക്‌ പറയാൻ പറ്റില്ലല്ലോ.
- തീര്‍ച്ചയായും പറ്റും. - ബെന്നറ്റ്‌,
കാര്യങ്ങളൊക്കെ താൻ ഭംഗിയായി തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
അത്‌ കൊണ്ട്‌ തന്റെ ശമ്പളം കൂട്ടിത്തരാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഇനി മുതൽ മാസം 130 ഡോളർ കൂടുതൽ കിട്ടും. സന്തോഷായില്ലേ? .
- താങ്ക്‌ യൂ. പക്ഷേ എന്നാലും.. - ഇപ്പൊ...
ഹ്മ്മ്.
നീ പോയി നിന്റെ ജോലി നോക്ക്‌, ഇക്കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
ഓക്കേ, ജോൺ?
- ഹൗവാർഡ്‌, ദേ ലാരി വന്നിരിക്കുന്നു! - ഹായ്‌ അപ്പച്ചാ.
നിനക്ക്‌ കുറച്ച്‌ കാപ്പിയെടുക്കട്ടേ?
ഞാനിതിൽ വാനില കോക്കനട്ട്‌ ക്രീമർ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്‌.
നല്ലൊന്നാന്തരം സ്വാദാ. ഞാൻ കൊറച്ചെടുക്കാം.
- താങ്ക്സ്‌, അമ്മച്ചീ. - ഹ്മ്മ്.
നീയീ ഗൂഗിൾ ഗ്ലാസിനെ പറ്റിയുള്ള വാർത്ത വായിച്ചോ?
അതൂടെ വച്ച് കഴിഞ്ഞാ നമ്മളൊക്കെ അന്യഗ്രഹജീവികളെ പോലെ ഇരിക്കും
ഏത് ? ഫ്ലോറിഡയില്‍ ഉള്ള നിങ്ങടെ അയല്‍ക്കാരെ പോലെയോ ?
പിന്നെ പതിവില്ലാതെന്താ ഈ വഴിക്ക് ?
ഞാനിവിടെ അടുത്തൊരു സിനിമ കാണാന്‍ വന്നതാ. .
- പടം കൊള്ളാമോ ? - പോരാ
നിന്റെ റേഡിയോ പരിപാടി എന്റെ കൂട്ടുകാര്‍ക്കൊക്കെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ചീട്ടുകളിക്ക്‌ ഇടയില്‍ എല്ലാവരും അതിനെ പറ്റിയായിരുന്നു ചര്‍ച്ച.
പൈപ്പറിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? നീ ഒന്നും വിശദമായിട്ട് പറഞ്ഞില്ല..
അവള്‍ക്ക് ചില എതിര്‍പ്പൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു..
പക്ഷെ അതെല്ലാം പറഞ്ഞ് "കോമ്പ്ലിമെന്റ്സ്" ആക്കി .
അങ്ങനെ സംസാരിച്ച് സംസാരിച്ച് ഒടുക്കം ഞങ്ങള്‍ തീരുമാനിച്ചു...,
...ഉടനെയങ്ങ് കല്യാണം കഴിച്ചേക്കാമെന്ന്
അവള്‍ അകത്ത് കിടക്കുമ്പോ തന്നെ.
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.
അപ്പൊ...
അതാണ്‌ വിശദമായിട്ട് പറയാനുള്ളത്.
ആദ്യമായിട്ടാ നിങ്ങളിത്രയും നേരം മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ധൃതി കൂട്ടുന്നേ?
എനിക്കെന്റെ ജീവിതം തുടങ്ങണം അമ്മേ.
എനിക്കെന്റെ കല്യാണം ഉറപ്പിക്കണം.
ഞങ്ങടെ ഈ ബന്ധം സീര്യസാണെന്ന് ബോധ്യം വരണം.
ആ, സീര്യസ് ആയിട്ടൊക്കെ എടുത്തോ. അതിന് പേപ്പറിലാക്കുന്നത് എന്തിനാ?
ഞങ്ങള്‍ കല്യാണം കഴിക്കുമെന്ന് അപ്പച്ചന് അറിയാരുന്നല്ലോ. ഇത് പുതിയ വാര്‍ത്തയൊന്നും അല്ലല്ലോ.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞ് വരുന്നത്, എന്തായാലും ഒരു വര്‍ഷം പൈപ്പര്‍ ജയിലില്‍ കിടക്കണം.
പുറത്തിറങ്ങുമ്പോ അവള്‍ എങ്ങനത്തെ ആളായിരിക്കും എന്ന് പറയാന്‍ പറ്റില്ല..
പുറത്തിറങ്ങുമോന്ന് തന്നെ കണ്ടറിയണം.
അവിടുത്തെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ അല്‍പ്പം പ്രശ്നമാ.
കുരു പൊട്ടി നിക്കുന്ന നേരത്ത് ആരെയെങ്കിലുമൊന്നു കലിപ്പിച്ച് നോക്കിയാ മതി
നീ കുറച്ചൂടെ കാത്തിരുന്നു കാര്യങ്ങളൊക്കെ എങ്ങനാണെന്നു നോക്കീട്ട് ചെയ്താ പോരെ ?
അദ്ദന്നെ, ആ സമയം കൊണ്ട് വേറെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ട് മുട്ടിയാല്‍ പിന്നെ ...
എനിക്ക് കാത്തിരുന്നു കാണണ്ട. എനിക്ക് വേറെ ആരെയും കാണണ്ട, കേട്ടല്ലോ ?
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമാണ്, എന്റെ ജീവിതം എനിക്ക് അവളുടെയൊപ്പം ജീവിച്ച് തീര്‍ക്കണം.
അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിനു അനുസരിച്ച്.
അവള്‍ക്ക് ചില പ്രത്യേക ഇഷ്ടങ്ങള്‍ ആണല്ലോ ഉള്ളത്.
പെണ്ണുങ്ങളെ ഇഷ്ടം, ആണുങ്ങളെ ഇഷ്ടം, മയക്കുമരുന്ന് ഇഷ്ടം.
അമ്മേ!
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകും ലാരി! അവള്‍ കിടിലന്‍ ചരക്കാണ്. അത് നിനക്കൊരു ഹരമാണ്,
ആ ഹരമൊക്കെ ട്രിപ്പടിക്കാനോ, പട്ടിയെ വാങ്ങാനോ ഒക്കെ ആണെങ്കില്‍ കൊള്ളാം. മുന്നോട്ടുള്ള ജീവിതത്തില്‍ പറ്റില്ല.
ഞാനത്രയ്ക്ക് മൊണ്ണയാണെന്നാണോ കരുതിയത്?.
അവള്‍ ആള് സൂപ്പറാ, അത് ഞാന്‍ സമ്മതിക്കാം.
പക്ഷേ അവള്‍ക്ക് നിന്റെയത്ര കുടുംബ മൂല്യങ്ങളുണ്ടോ?
അവളൊരു നല്ല അമ്മയായിരിക്കുമോ?
അവള്‍ നിന്നെ മാനസികമായി സന്തോഷിപ്പിക്കുമോ ?
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
എന്താ, നിനക്ക് തന്നെ ഉറപ്പില്ലേ ?
അവള്‍ ചെയ്യും. തീര്‍ച്ചയായും അവളെന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
കുറെ അധികം വര്‍ഷങ്ങളായി ഞങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചാ. ഈ ബന്ധത്തില്‍ ഞങ്ങള്‍ ഒരുപാട് സമയം ചിലവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
നീ ചിലവാക്കിയ സമയത്തിന്റെ കണക്ക് പറയുവാണോ
അതോ സ്നേഹത്തിന്റെ കണക്കോ?
അവള്‍ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെയെങ്കിലും കാത്തൂടെ നിനക്ക് ?
അത് കഴിഞ്ഞും ഈ ഇഷ്ടമുണ്ടോന്ന് നോക്ക് . കുറച്ച് സമയം ഒരുമിച്ച് ചിലവിട്.
ലാരി, നീയെന്തിനാ ഇങ്ങനെ ധൃതി വയ്ക്കുന്നേ?
അവള്‍ അതിനകത്തൂന്ന് എങ്ങോട്ടും ഓടി പോകാനൊന്നും പോവുന്നില്ലല്ലോ.
അതോ, അവളവിടെ വേറെ ആരെയെങ്കിലും പ്രേമിക്കുമോന്ന് പേടിയാണോ ?
അല്ലിതാരാ, അദൃശ്യ സുന്ദരിയോ.
ഭാവിയെ പറ്റി ഒന്ന് സീര്യസായി സംസാരിച്ചപ്പോഴേക്കും നീ മുങ്ങിയോ ?
അതിലിത്ര അതിശയിക്കാനില്ല, എന്നാലും എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്,
ഞാന്‍ കല്യാണം കഴിക്കാന്‍ പോവ്വാ.
നീയിവിടെ വരുന്നതിനു മുമ്പ് തന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചതല്ലേ.
ഇതൊരു പുതിയ വാര്‍ത്തയല്ല..
നീയെന്താ ശരിക്കും പറയാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്നു വച്ചാ, അത് പറ.
എനിക്കവനെ മതി. എനിക്ക് ലാരിയെ മതി.
ഞാന്‍ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.
എനിക്ക് നിന്നെയും ഇഷ്ടമാണ്.
പക്ഷേ നമുക്ക് രണ്ടാള്‍ക്കും അറിയാം, നിന്റെ കൂടെ ജീവിതം വച്ചൊരു
ഞാണിന്മേല്‍ കളി കളിക്കാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കില്ലെന്ന്
ഇല്ല, നിനക്കതില്ല.
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ഞാനൊരു തീരുമാനം എടുത്തല്ലോ, അല്ലേ ?
നിനക്കെന്നെ ഓര്‍ത്ത് അഭിമാനമില്ലേ ?
പൈപ്പര്‍ ...
പോയി ചാവടീ .
- അലക്സ് ... - കേള്‍ക്ക്...
ആഹ്.
നീ ഒരു തീരുമാനം എടുത്തു.
അതിനര്‍ത്ഥം, മുന്നോട്ടുള്ള ജീവിതത്തില്‍ ഇനിയൊരിക്കലും
നിനക്ക് എന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരാന്‍ അവകാശമില്ല. നിന്റെ പ്രശ്നങ്ങളുമായിട്ട്....
നിന്റെ സ്നേഹവുമായിട്ട്....
നിന്റെ ആവശ്യങ്ങളോ, സങ്കടങ്ങളോ, ദേഷ്യങ്ങളോ ആയിട്ട്...
അലക്കാനുള്ള തുണിയും കൊണ്ട് പോലും വന്നേക്കരുത്, അത് നിനക്ക് അനുവദിച്ച ലോണ്ട്രി ദിവസമല്ലെങ്കില്‍..
നീ ഇനി ഒരിക്കലും എന്റെ അടുക്കലേക്ക് വരാന്‍ പാടില്ല....
ഒരിക്കലും...!!!
അല്ലിതാര്, വാര്യമ്പള്ളീലെ മീനാക്ഷിയോ?
ഈശോയെ, പേടിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞല്ലോ. താനെന്താ ഇവിടെ ?
ഒന്നടങ്ങടാവേ, ഞാനെന്റെ ശമ്പള കുടിശിക മേടിക്കാന്‍ വന്നതാ.
നിന്നെ കണ്ടതില്‍ ഒത്തിരി സന്തോഷമുണ്ട് മുത്തേ.
സോറി, ഞാന്‍ വെറുതെ... ഞാനൊട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
കാര്യം പറ. നീ അവളെ കണ്ടോ ?
ഞാന്‍ തന്ന കുറിപ്പ് അവള്‍ക്ക് കൊടുത്തല്ലോ അല്ലേ?
ഞാനവള്‍ക്കൊരു കത്ത് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. എന്റെ പേര് വച്ചിട്ടില്ല..
പക്ഷേ അവള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകും ആരാ അയച്ചതെന്ന്. അവളെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- ആര് ? - ആരെന്നോ ?
എന്റെ പെണ്ണ് മച്ചാനേ! മൈര് ! അവളെ പറ്റി ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിക്കാതിരിക്കാന്‍ വയ്യ !
അതിനിപ്പോ എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റും, അല്ലേ ?
ആണുങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ള കാര്യം, നല്ല കിടിലന്‍ ചരക്കായ,
അതേ സമയം നല്ലൊരു അമ്മയാകാനും പറ്റുന്ന ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാ.
അവള്‍ അതാണ്‌ ബെന്നി.
അവളായിരിക്കും എന്റെ ജീവിത പങ്കാളി.
ഞാനിടയ്ക്കൊക്കെ സങ്കല്പ്പിക്കാറുണ്ട്, അവളുടെ കൂടെ വീട്ടു സാധനങ്ങള്‍ വാങ്ങാന്‍ പോണത്...
മൌണ്ട് റഷ്മോറിലേക്ക് ട്രിപ്പിനു പോകുന്നത്....
അത് കൊള്ളാം.
അവളുടെയാ ചുണ്ടൊന്നു കാണണമെന്റെ സാറേ!
പിന്നെ ചുറ്റുമുള്ളതൊന്നും കാണാന്‍ പറ്റൂല്ല! മുമ്പ് ചെറിയ ചുണ്ടുള്ള പെണ്ണുങ്ങളെ ഞാന്‍ കിസ് അടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ ഇതൊരു പുതിയ അനുഭവമായിരുന്നു.
നിങ്ങടെ ഇടപാട് കേസായില്ലാരുന്നോ ?
അതെന്തായി ?
അതെന്തായാലും ഒരു പുല്ലുമില്ല. അവള്‍ക്ക് വേണ്ടി എന്തും സഹിക്കാം.
പിന്നെ, അവളുടെ കയ്യീന്ന് മറുപടിയോ, കുറിപ്പോ, അങ്ങനെന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാ എന്നെ വിളിക്ക് കേട്ടോ.
- ഹാപ്പി ഹോളിഡെയ്സ് അളിയാ - അപ്പൊ ശമ്പള കുടിശിക വാങ്ങുന്നില്ലേ ?
നീ പരിപാടിക്കുള്ള ഡയലോഗ് പഠിച്ചോ ?
എനിക്കറിയില്ല. ആ സാത്താന്റെ സേവക ഇവിടെയൊക്കെ കറങ്ങി നടക്കുമ്പോ
എനിക്ക് കോൺസണ്ട്രേഷന്‍ കിട്ടുന്നില്ല.
ഞാനും പണ്ട് പെണ്ണുങ്ങടെ സ്വയം സേവക സംഘത്തില്‍ ഉണ്ടാരുന്നു. ശാഖ 247.
അവിടുന്നാ ടാമ്പോന്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ പഠിച്ചത് .
നീയിപ്പഴും പ്രോബെഷനിലാ ലിയാന്‍.
ഞാനിവിടിരുന്നു പ്രതികാരം പ്ലാന്‍ ചെയ്യുമ്പോ
ടാമ്പോന്‍ ഇടുന്നതിനെ പറ്റി കൊണയടിക്കരുത്, താങ്ക്സ്.
ശരി, ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
അവള്‍ക്ക് ദൈവത്തിനെ ആവശ്യമില്ല. അതൊരു അബദ്ധ ധാരണയായിരുന്നു..
ഉത്തരം കണ്ടെത്താന്‍ ഞാന്‍ ബൈബിളില്‍ പരതി..
എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു മറുപടി വേണമായിരുന്നു.
ലൂക്കായുടെ സുവിശേഷം പത്തൊന്‍പതാം അദ്ധ്യായം, ഇരുപത്തേഴാം വാക്യം. കര്‍ത്താവ് പറഞ്ഞു,
"ഞാൻ തങ്ങൾക്കു രാജാവായിരിക്കുന്നതു സമ്മതമില്ലാത്ത"
"ശത്രുക്കളായവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടു വന്ന്"
"എന്റെ മുമ്പിൽ വച്ച് കൊന്നു കളയുവിൻ എന്നു അവൻ കല്പിച്ചു."
അങ്ങനെ ഞാനത് കണ്ടെത്തി. നേരെ ആ വരികളിലേക്കാ ഞാന്‍ ബൈബിള്‍ തുറന്നത്.
അതൊരു നിമിത്തമല്ലെങ്കില്‍ പിന്നെ വേറെന്താ?
എനിക്ക് മാത്രം തോന്നുന്നതാണോ അതോ ശരിക്കും ഈ മുട്ടയ്ക്ക് എരിവ് കൂടുതലാണോ?
വായീന്ന് പൊക വരുന്ന്!
ശരി, അപ്പൊ നമ്മുടെ സീക്രട്ട് സാന്റ കളിയിലേക്ക്,
നിങ്ങടെ പേര് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. പിന്നെ റെഡ്, നോര്‍മ്മ, ജീന. അലക്സിന്റേം പേര് ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ട്.
ചാപ്പ്മാനോട് ചോദിക്കണോ?
ഹ്മം. അവള്‍ നല്ല സമ്മാനമൊക്കെ തരുന്ന ടൈപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്തുവാടീ ഇത്. സീക്രട്ട് സാന്റ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള കളിയല്ലേ ?,
വോസും ചാപ്പ്മാനും നമ്മുടെ കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങള്‍ ആണോ ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു കുഴപ്പമില്ലെന്ന്.
മേഴ്സി ഇപ്പൊ നമ്മുടെ കൂടെയില്ലല്ലോ. പിന്നെ ട്രിഷ്യയും.
അവരേം കൂടെ കൂട്ടാന്നേ. അതിരുകള്‍ വിശാലമാക്കൂ. ഒന്നുമില്ലേലും ക്രിസ്തുമസ് ഒക്കെയല്ലേ..
ശരി, ശരി, ഡീ, നീ മുട്ട കഴിക്കുന്നില്ലേ...
പറ്റില്ല! പറ്റില്ല! ഇതെടുക്കാന്‍ പറ്റില്ല! ഇന്ന് നല്ല സ്വാദ് ഉണ്ട്..
ഉയ്യോ, അങ്ങനൊന്നും പോയി റെഡിനോട് പറഞ്ഞേക്കല്ലേ.
നമ്മളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് വായില്‍ വയ്ക്കാന്‍ കൊള്ളില്ലാരുന്നു, മനസ്സിലായോ?
ആഹ്, ഓക്ക, ഏറ്റു.
അതൊക്കെ ശരി, പക്ഷേ പുള്ളിക്കാരി തിരിച്ച് അടുക്കളേല്‍ കേറുമ്പോ
ഇതേ പോലെ മുട്ട ഉണ്ടാക്കാന്‍ പറയണേ
കാരണം, ഇതിനു ഒടുക്കത്തെ രുചിയാ.
നിങ്ങള്‍ രണ്ടും വെറുതെ പണി മേടിച്ച് കൂട്ടും.
ചാപ്പ്മാന്‍, ഹലോ. ഹാപ്പി ഹോളിഡേയ്സ്.
നിങ്ങള്‍ ആദ്യമായിട്ടാണ് കുറ്റവാളിയാകുന്നത്,
അതും കുറഞ്ഞ കാലത്തെ ശിക്ഷയില്‍, പോരാത്തതിന് വെളുത്ത വര്‍ഗ്ഗവും,
അതിനര്‍ത്ഥം, ഇവിടുള്ള പല വ്യക്തിത്വ വികസന പദ്ധതികളെ പറ്റിയും
നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവുണ്ടായിരിക്കില്ല.
കാരണം, നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിന്റെ ആവശ്യം വന്നിട്ടില്ല.
അതേ.
ഉദാഹരണത്തിന് നമ്മുടെ GED പദ്ധതി.
ആ പദ്ധതി അടുത്ത വര്‍ഷം പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങള്‍ കുറച്ച് തുക മാറ്റി വച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണല്ലോ.
സാധാരണ ഞാനീ റേഡിയോ പരിപാടിയൊന്നും കേള്‍ക്കാറില്ല.
നിര്‍ത്താതെയുള്ള വാചകമടി എനിക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാക്കും, പക്ഷേ ചിലരൊക്കെ അത് കേള്‍ക്കാറുണ്ട്.
പറഞ്ഞു വരുമ്പോ, ഇത്തരം ഷോയുടെ
ചില ആരാധകര്‍, പത്രക്കാരാണ്.
ഓ, ലാരിയുടെ റേഡിയോ പരിപാടിയെ കുറിച്ചാണോ?
ആ, മൂപ്പരുടെ ചില ധാരണകള്‍ ഒക്കെ പാടേ തെറ്റാണ്..
പക്ഷേ, അതിനത്ര വാര്‍ത്താ പ്രാധാന്യമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ. .
അത് ഏറെ കുറെ കഥ പറയുന്ന ടൈപ്പ് പരിപാടിയായിരുന്നു.
മാഡമത് കേട്ടാരുന്നോ ?
ഇല്ല .
അപ്പൊ, ഇതാണ് നീ ചെയ്യേണ്ടത്.
ഇനിയും അത്തരം കഥ പറച്ചില്‍ പരിപാടി ഉണ്ടാവുകയാണെങ്കില്‍,
ഇവിടെ ഞങ്ങള്‍ നടത്താന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പുരോഗമന പദ്ധതികളെ പറ്റിയൊക്കെ നിന്റെ ഭര്‍ത്താവിനോട്
പറഞ്ഞു വ്യക്തമായ ധാരണ ഉണ്ടാക്കിയാല്‍ നന്നായിരുന്നു.
ഇതാ അതിന്റെയൊരു ലിസ്റ്റ്..
തീര്‍ച്ചയായും.
പുള്ളിക്കാരനെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കിക്കുന്ന കാര്യം ഞാനേറ്റു. .
എല്ലാം നമ്മുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണല്ലോ അല്ലേ ?
അദ്ദന്നെ.
പക്ഷേ, മാഡത്തിന് ഒരു കാര്യമറിയാമോ?
ഈ ജയിലീന്ന് ഞാന്‍ മാത്രമല്ല ലാരിയോട് സംസാരിക്കാറുള്ളത്.
കൌണ്‍സിലര്‍ ഹീലി അദ്ദേഹത്തിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്..
ഹീലിയെന്തിനാ നിന്റെ ഭര്‍ത്താവിനോട് സംസാരിച്ചത് ?
അങ്ങേര് ലാരിയെ വിളിച്ചിട്ട് പറഞ്ഞു
എനിക്കിവിടെ മറ്റൊരു ഇന്മേറ്റുമായി ലെസ്ബിയന്‍ ബന്ധമുണ്ടെന്ന്.
എന്റീശോയേ.
ഏയ്‌ സാരമില്ല.. സാരമില്ല....
അതും ചിലപ്പോ മറ്റൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ ആയിരിക്കും.
നീയെന്താ പറഞ്ഞു വരുന്നത് ചാപ്പ്മാന്‍ ?
മാഡം ലാരിയെ എന്റെ ഭര്‍ത്താവ് എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്തല്ലോ.
പക്ഷേ ഞങ്ങളിത് വരെ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല. വിവാഹം കഴിച്ചാല്‍ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.
അപ്പൊ പറഞ്ഞ് വന്നത് എനിക്കൊരു വിവാഹ അഭ്യര്‍ത്ഥന ഫോം വേണം.,
കൂട്ടത്തില്‍ മാഡത്തിന്റെ അനുവാദവും.
അത് കഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ എന്റെ പുതിയ ഭര്‍ത്താവിനോട്
ഇവിടെ ലിച്ച്ഫീല്‍ഡില്‍ മാഡം നടത്തുന്ന പുരോഗമന പദ്ധതികളെ പറ്റിയൊക്കെ
സ്റ്റഡി ക്ലാസ് എടുത്ത് പറഞ്ഞ് മനസ്സിലാക്കിക്കുന്ന കാര്യം ഞാന്‍ ഏറ്റു.
നമുക്ക് എന്തേലും വഴിയുണ്ടാക്കാം.
ഇവിടെ നമ്മള്‍ എല്ലാരുമിങ്ങനെ ഒന്നിച്ച് കൂടി തമാലീസ് ഉണ്ടാക്കുമ്പോ
വീട്ടില്‍ ക്രിസ്തുമസ് ആഘോഷിക്കുന്നത് പോലെയുണ്ട്. .
ഹ്മം
നേരാ. ഇടയ്ക്കെന്റെ പാന്റിനകത്ത് കയ്യിടാന്‍ അങ്കിള്‍ ഫെര്‍ണാണ്ടോ ഇവിടില്ലെന്ന് മാത്രം.
പ്ലീസ്, ഇംഗ്ലീഷില്‍ സംസാരിക്കൂ..
നിനക്ക് സ്പാനിഷ് പഠിച്ചൂടെ?
എന്റെ കുടുംബത്തില്‍ കസിന്‍ ഫ്രാങ്കിയാ കൊണച്ച പെണ്ണു പിടിയന്‍.
ഒരിക്കല്‍ അവനെന്റെ അനന്തിരവളെ കേറി പിടിക്കാന്‍ നോക്കിയപ്പോ, അമ്മച്ചി ഇഷ്ടിക വച്ച് ഒറ്റയിടി..
താടിയെല്ല് കിടുങ്ങി പോയി.
ഇപ്പൊ മോന്തയുടെ പാതി അപ്പന്‍ തമ്പുരാനെ പോലെ ചളുങ്ങി ഇരിക്കുവാ. കണക്കായി പോയി.
എന്റെ മോള്‍ അവള്‍ടെ കസിന്റെ കൂടെയാ.
പെണ്‍കുട്ടികള്‍ മാത്രമുള്ള NCC ക്യാമ്പില്‍ .
ഏഴയലത്ത് പോലുമൊരു കുണ്ണയില്ല.
- അവരവളെ ലെസ്ബിയനാക്കുമോന്നു നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? - അവളൊരു കുഞ്ഞല്ലേ.
എനിക്കിനി ഒരു കൊല്ലം കൂടിയേ ഉള്ളൂ.
കാര്യങ്ങളൊക്കെ മനസ്സിലാകുന്ന പ്രായം ആകുമ്പോഴേക്കും ഞാന്‍ പുറത്തിറങ്ങി അവളെ കൊണ്ട് പോരും.
ഇമിഗ്രേഷന്‍ ! എല്ലാരും കൈകളുയര്‍ത്തി നില്‍ക്ക് .
നല്ല ബെസ്റ്റ് വളിപ്പ്.
ഹേയ്യ്, ആ അണ്ണാനും മിണ്ടാപ്പൂച്ചയും ഇവിടെങ്ങാനുമുണ്ടോ ?
പുറത്തുണ്ട്. പക്ഷേ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കരുത്. അവര്‍ക്ക് കൊറേ പണിയൊള്ളതാ.
ശരി
ഹേയ്, സയാമീസ് പരട്ടകളേ, സീക്രട്ട് സാന്റയ്ക്ക് നിങ്ങടെ ആളെ തിരഞ്ഞെടുക്ക് .
പിന്നെ നോര്‍മ്മ, ഞാനൊരിക്കല്‍ കൂടി ഓര്‍മിപ്പിക്കുവാ. ഇത് സീക്രട്ടാണ് ,
എല്ലാരോടും പോയി വായിട്ടലച്ച് നടക്കരുത് പറഞ്ഞേക്കാം.
നിങ്ങടെ സ്വന്തം പേര് തന്നെയാ കിട്ടുന്നതെങ്കില്‍, അത് തിരിച്ചിട്ടിട്ട് വേറെ പേരെടുക്കണം.
ശരിക്കും ?
നീ റെഡിനെ കണ്ടാരുന്നോ ?
ഇല്ല, ഇത് വരെയില്ല. പുള്ളിക്കാരിക്ക് എങ്ങനുണ്ട്?
പുള്ളിക്കാരി കാലത്ത് തൊട്ട് ക്യൂബീന്നു പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല. ജോലിക്കും പോകാറില്ല.
"പണിക്ക് കേറിയില്ലെങ്കില്‍ അവര്"
"നിങ്ങളെ പിടിച്ച് SHUയില്‍ ഇടുമെന്ന്" ഞാന്‍ പറഞ്ഞു.
അവരന്നെ ഒരു നോട്ടം നോക്കി. ഞാന്‍ പേടിച്ച് തൂറിയില്ലെന്നെ ഉള്ളു..
ആ, എനിക്കറിയാം ആ നോട്ടം.
നീ അവരോടോന്നു സംസാരിക്ക് .
എന്നിട്ട് ഞാനെന്താ പറയേണ്ടത് ?
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്നോ ?
അവര് നല്ല ബുദ്ധിയുള്ള സ്ത്രീയാ. അവരെന്ത് മാത്രം ഊമ്പി തെറ്റിയെന്നു അവര്‍ക്കറിയാം.
പ്ലീസ് നിക്കി. പുള്ളിക്കാരീടെ കാര്യം ആകെ കഷ്ടത്തിലാ..
എന്താ ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്നതെന്ന് ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
ആഹാ !
ദേ, ഡിയാസിന് ഒരു കിടിലന്‍ കത്തുണ്ട്.
തള്ള ഡിയാസോ മോള്‍ ഡിയാസോ ?
മോള്‍.
"ഡയനാരാ, എനിക്കെപ്പോഴും നിന്റെ മാദക ശരീരത്തിന്റെ ചിന്തയാണ്"..
"ഞാനെന്തെങ്കിലും സാധാരണ കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുകയായിരിക്കും, വണ്ടി ഒടിക്കുക്കയോ..."
"നൂഡില്‍സ് ഉണ്ടാക്കുകയോ അങ്ങനെന്തെലും. പെട്ടെന്ന് നിന്നെ ഞാനെന്റെ മനസ്സില്‍ കാണും. നഗ്നയായി..."
"ഇപ്പൊ തന്നെ കമ്പിയടിച്ചിട്ട് എനിക്കീ കത്ത് എഴുതാന്‍ പോലും മേലാ!!"
"എന്ത് മന്ത്രമാണ് നീ എന്നില്‍ പ്രയോഗിച്ചത്"
"അതെന്തായാലും മുത്തേ, അതൊരിക്കലും അവസാനിക്കാതിരിക്കട്ടെ".
"നമ്മള്‍ വീണ്ടും കാണും വരെ "
"നിന്റെ സ്വന്തം കമ്പിക്കുട്ടന്‍ ", ഒപ്പ് !
പാവം മൈരന്‍.
മെന്‍ഡസ് കേറി മേഞ്ഞിട്ട് പോയത് ഈ പാവം അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
പറഞ്ഞ പോലെ ആ കേസ് എന്തായി ?
ഓ, ചെറിയൊരു സസ്പെന്‍ഷന്‍ മാത്രമേയുള്ളൂ .
അതിനെ പറ്റി ഒന്നുമിത് വരെ ക്യാപ്റ്റനങ്ങോട്ടു വിട്ട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല .
പുള്ളി പറയത്തുമില്ല. കണ്ടോ.
ഡിയാസിനെ സ്ഥലം മാറ്റും, മെന്‍ഡസിനെ തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്യും .
ആ പണ്ടാര പൂറി മോനെ അവര്‍ക്ക് വല്യ കാര്യമാ.
ഇപ്പഴത്തെ ഈ ഒച്ചേം ബഹളോം ഒക്കെ ഒന്നടങ്ങാന്‍ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുവാ അവര്
ദേ, ഇത് നോക്കിക്കേ, വോസിന് ചാപ്പ്മാന്റെ പ്രതിശ്രുത വരന്റെ കത്ത്
ആഹാ, അവിഹിതം!
അവളുടെ വിസിട്ടെഷന്‍ ലിസ്റ്റില്‍ അവന്റെ കൂടെ പേര് ചേര്ക്കാമോന്ന് ?
"നമുക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം", എന്ന്
അവരെന്തെങ്കിലും ഗൂഡാലോചന നടത്താനായിരിക്കുമോ ?
ചിലപ്പോ ത്രീസം കളിക്കാവും.
മനസ്സില്‍ എപ്പഴും അത് ഓര്‍ത്തോണ്ടിരിക്കുവാ, അല്ല്യോ ? ചാപ്പ്മാനും വോസും ??
ഓ പിന്നെ, ആര്‍ക്കും അറിയാത്ത കാര്യമൊന്നുമല്ലല്ലോ
ആഹാ ആളിവിടെ ഉണ്ടല്ലോ! നല്ല മിടുക്കി ആയിട്ട്!
നിങ്ങള്‍ കിടപ്പിലാണെന്നാണല്ലോ കേട്ടത് .
നീയെന്നെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഞാന്‍ പുറത്ത് പറമ്പ് കിളയ്ക്കുകയാ.
നീയെന്നെ കണ്ടിട്ടേയില്ല.
ശരി ശരി. സീക്രട്ട് സാന്റയ്ക് വേണ്ടി ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തെ.
ഈ വര്‍ഷം ഞാനില്ല നിക്കി. മനസ്സിനൊരു സുഖമില്ല.
ഒന്ന് ചുമ്മാ ഇരി റെഡ്. ക്രിസ്തുമസ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരുപാടിഷ്ടമല്ലേ .
നിങ്ങടെ മക്കള്‍ എല്ലാരും കാണാന്‍ വരും, അവരുടെ കരിങ്കുരങ്ങ് ഭാര്യമാരേം കൊണ്ട്.
ആ കട്ട മുലച്ചി ഇക്കൊല്ലം ഏത് ഡ്രസ്സ് ഇട്ടാ വരുന്നതെന്ന് എനിക്കൊന്ന് കാണണം.
കട്ടമുലച്ചീം യൂറിയും അടിച്ച് പിരിഞ്ഞു.
അവള്‍ പിള്ളേരേം ഗിനി പന്നികളേം എടുത്ത്, മുലേം തള്ളി പിടിച്ചോണ്ട്...
ഷീപ്പ്സ്ഹെഡ് ബെയിലെക്ക് താമസം മാറ്റി.
എന്നിട്ട്.., പറ. ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് എങ്ങനുണ്ടാരുന്നു ?
ഒടുക്കത്തെ എരിവായിരുന്നു. കിഴങ്ങാണെങ്കി തണുത്തും പോയി.
എന്നാലും അതൊരു ദുരന്തമായില്ല, അല്ലേ ?
ആരുടെയോ മുട്ടക്കറീന്നു ഒരു നീണ്ട് കറുത്ത തലമുടി കിട്ടിയെന്നു കേട്ടു.
പക്ഷേ ഉറപ്പില്ല.
പിന്നെ? ഞങ്ങളെന്താ പട്ടിണി കിടക്കണാരുന്നോ?
അവരെല്ലാമായിരിക്കും ഇപ്പൊ അടുക്കള ഭരിക്കുന്നത്, അല്ലേ ?
വഴിയേ പോയവന്‍ വലിഞ്ഞ് കേറി അച്ചിക്ക് നായരായെന്ന് പറഞ്ഞ പോലായി.
നന്നായി വരും !
ഗ്ലോറിയയെ കുറ്റം പറഞ്ഞിട്ട് എന്താ കാര്യം ?
അവര് ഒള്ളത് കൊണ്ട് ഓണമുണ്ടാക്കാന്‍ നോക്കുന്നു, അത്ര തന്നെ.
ആ പൊല മൈരന്‍ മെന്‍ഡസ്..! ഇങ്ങനൊന്നും സംഭവിക്കേണ്ടതല്ല
ഇവിടെ നടക്കുന്നതൊന്നും സംഭവിക്കേണ്ടതല്ല.
നിങ്ങള്‍ ഇരട്ടച്ചങ്കുള്ള റെഡ് അല്ലേ. എല്ലാം ശരിയാകും.
ഇന്നാ. ആരുടെ പേരാണെങ്കിലും നല്ല സമ്മാനം എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കണം.
അത് നല്ല കര്‍മ്മയാണ്. ബൂമറാങ്ങ് പോലെ ഇങ്ങ് കറങ്ങി തിരിച്ച് വരും.
നീ കാമുകിയുമായിട്ട് ബ്രേക്കപ്പ് ആയെന്നു കേട്ടല്ലോ
ഹോ, ട്വിട്ടറില്‍ പോലും ഇത്ര വേഗം ന്യൂസ് പരക്കത്തില്ലല്ലോ
നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ ?
എപ്പഴായാലും ചെയ്യേണ്ടത് ഞാന്‍ ചെയ്തൂ.
അവള്‍ കലിപ്പിലാണോ?
അതേ.
ചത്ത എലിയെ നിന്റെ ലോക്കറില്‍ വച്ചിട്ട് പോകാനും മാത്രം കലിപ്പിലാണോ ?
എന്ത് ?
എന്റയ്യോ !
എന്ത് മൈരാ ഇത് ? ഇല്ലില്ല, അവളിങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
അതിനി തന്നെ കേറി വന്ന് ഇവിടെ കിടന്ന് ചത്തതാണോ ?
അല്ല. ഇതൊരു ഭീഷണി സന്ദേശമാണ്.
നിന്നെ ആരോ കൊല്ലാന്‍ പോകുന്നു.
ദേ വെണ്ടയ്ക്ക അക്ഷരത്തില്‍ എഴുതി വച്ചിട്ടുണ്ട്.
കണ്ടോ, യൂ ആര്‍, യൂ അപ്പോസ്ട്രഫി ആര്‍. എന്ന് വച്ചാ നീ മരിക്കാന്‍ പോകുവാണെന്ന്
ഇതേതോ എഴുത്തും വായനേം അറിയാത്ത വെടലപ്പൂറി ആണല്ലോ .
ഈ അമാലകൈറ്റ് എന്താ സംഭവം ?
അത് ബൈബിളിലെ എന്തോ സംഗതിയാ
ഡീ, ബ്ലാക്ക് സിന്‍ഡി. ഒന്നിങ്ങു വന്നേ.
എനിക്കൊറപ്പാ. ഇതാ കിറുക്കത്തീടെ പണിയാ.
എന്താണ് ചങ്കെ
- നീ പള്ളീലല്ലേ വളര്‍ന്നത് ? - അതേ
ഞങ്ങടെ അച്ചന്‍ എപ്പഴും പറയുമാരുന്നു...
കര്‍ത്താവിന്റെ സ്വര്‍ഗ്ഗരാജ്യത്തില്‍ പാപികള്‍ക്ക് സ്ഥാനമില്ല.
ത്യാഗികള്‍ക്കെ സ്ഥാനമുള്ളൂ എന്ന്.
ഈ അമാലക്കൈറ്റ് എന്താ സംഗതി ?
- അമാലക്കൈറ്റ് ? - ഹ്മം
യ്യോ, അവന്മാര് ബൈബിളിലെ കാലകേയ കൂട്ടമാ. ശരിക്കും അപകടകാരികള്‍.
പാവങ്ങളെ ഒക്കെ കൊന്നു കൊല വിളിക്കുന്ന ടീംസ്. കാട്ടുജാതി.
ആഹ്, സാമുവലില്‍, ഈശോ തന്നെ പറഞ്ഞു, അവന്മാരെ എല്ലാം കൊന്നു കളയാന്‍.
"പൊലയാടി മക്കളെ പൊളിച്ച് അടുക്കടാ" എന്നാ ദൈവം പറഞ്ഞത്. എല്ലാരേം കൊന്ന്.
അവരുടെ കൂട്ടത്തിലെ പിള്ളേരെ പോലും കൊന്നു. അവരുടെ പശുക്കളെ പോലും കൊന്നു.
അവന്മാര് ഇജ്ജാതി മല മൈരന്മാരായത് കൊണ്ട് അവരുടെ പശുക്കള്‍ക്ക് വരെ ചാവേണ്ടി വന്നു.
എലിയെ പറ്റി വല്ലതും പറഞ്ഞാരുന്നോ ?
ഇല്ല.
ഇതൊക്കെ പ്രാന്താ.
ആണല്ലോ
എനിക്കിതാരോടെലും പറഞ്ഞേ പറ്റൂ.
നേരാ. കാരണം COമാര്‍ക്ക് ഇത്തരം തലവേദന വല്യ ഇഷ്ടാണല്ലോ.
നീ എന്തേലും പറഞ്ഞാ പിന്നെ
നിന്നെ അവര് ഏകാന്ത തടവിലിടും. "നിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി,"
അതാകുമ്പോ പിന്നെ പ്രശ്നമില്ലല്ലോ
നേരാ... നേരാ....
ഇത് നീ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം. ഒറ്റയടിക്ക്. എന്നന്നേക്കുമായി.
ഞാനിപ്പോ എന്താ ചെയ്യണ്ടേ ?
ആ തായോളിയെ നീയങ്ങ് തട്ടിയേക്ക്!!
പവനായി ശവമായി.
നീ സ്റ്റോറേജിലുള്ള സാധനങ്ങൾടെ കണക്ക്‌
ആ പ്രോട്ടീൻ ഓർഡർ അടുത്ത
ഞാൻ തിരിച്ച്‌ വരുമ്പൊഴേക്കും
പൊട്ടും പൊടിയും എടുത്ത്‌ വച്ച്‌ ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വരും.
ഞങ്ങളവിടെ ഉള്ളപ്പൊ അവരൊക്കെ
എന്റീശോയ്യേ.
അവൾ ഒന്ന് രണ്ട്‌ പേർക്ക്‌
പക്ഷേ ഇത്‌ പെട്ടെന്ന് തന്നെ
ഒരു ജയീലുള്ള മുഴുവൻ ആളുകൾക്കും കാലത്തും ഉച്ചക്കും രാത്രിയിലും
ആഹാരമുണ്ടാക്കുന്നത്‌ കുട്ടിക്കളിയല്ല !
കാര്യങ്ങൾ അവളുടെ കയ്യീന്ന് പോയി,
നമുക്കായിരിക്കും പണി കിട്ടുന്നത്‌.
എല്ലാം പഴയത്‌ പോലെ നേരെയാക്കാൻ നമുക്ക്‌
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം.
കലാശക്കൊട്ട്‌ നേരത്തെയാക്കണം.
കറിയെല്ലാം അടിക്ക്‌ പിടിപ്പിക്ക്‌.
ഇന്മേറ്റ്‌സ്‌ ഇവിടെയൊരു ലഹളയുണ്ടാക്കണം.
റെഡ്‌, ഞങ്ങൾ B-ടീമിലാ.
ആഹാരം ഉണ്ടാക്കുന്നതിന്റെ ഏഴയലത്ത്‌ അല്ല.
ഞങ്ങളോട്‌ പെട്ടി അടുക്കാനും
എങ്കിൽ പിന്നെ വളരെ പതുക്കെ വിളമ്പിക്കൊട്‌
ഭക്ഷണ സമയം മുഴുവൻ താറുമാറാകണം.
അതോടെ മുഴുവൻ ക്യാമ്പിന്റെയും ടൈംടേബിൾ തെറ്റിക്കോളും.
ഓ എനിക്ക്‌ വല്യ ഉറപ്പില്ല
അവളവിടെ പട്ടാള ചിട്ടയാ. അല്ലേ നോർമ്മ?
കാര്യം കഴിഞ്ഞ്‌ ഞങ്ങൾക്ക്‌ നൈസായിട്ട്‌
വെറുതേ തല പൊകയ്ക്കണ്ട ജീന.
നിന്റെ ശിക്ഷയുടെ കാലാവധി തീരുന്നത്‌
ഞാൻ പറയുന്നതങ്ങ്‌ ചെയ്തേക്ക്‌,
ആ അടുക്കള കുട്ടിച്ചോറാക്കണം!
ഈ അടുക്കള കുട്ടിച്ചോറാക്കാന്‍ നോക്കിയാല്‍,
ഞാനിവിടുന്ന് രണ്ടിനേം പറപ്പിക്കുന്നത് കണ്ട്
നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ സംശയം തോന്നും കുണ്ടിക്ക് തീ പിടിച്ചോന്ന്!!
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നന്നായിട്ട് ജോലി ചെയ്യണമെന്നെ ഉള്ളു.
ആഞ്ഞോ? പിന്നെ നിങ്ങളോട് വിളമ്പുന്ന സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാന്‍ പറഞ്ഞിട്ട്
രണ്ടും കൂടെ പലച്ചരക്കിന്റെ ഇടയില്‍ കെടന്ന് വെരകുന്നത് എന്തിനാ ?
തന്നെ തന്നെ, എനിക്ക് നാല് പിള്ളേരുണ്ട്‌. ഇമ്മാതിരി ഉടായിപ്പോക്കെ ഞാന്‍ കൊറേ കണ്ടതാ.
പണിയാറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാ രണ്ടിനേം ഇവിടെ ജോലിക്ക് വച്ചത് .
റെഡിന് അടുക്കള നഷ്ടപ്പെട്ടത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
പക്ഷേ ഇവിടുള്ളതില്‍ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ജോലി അടുക്കളയിലാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
നിങ്ങടെ ജീവിതം കൂടി നശിപ്പിക്കാന്‍ റെഡിനെ അനുവദിക്കരുത്.
വണ്ടി വിട്, വണ്ടി വിട് !
ചിലപ്പോ അവള്‍ എന്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ച് പറ്റാന്‍ വേണ്ടി ചെയ്തതാകും .
അമാലക്കൈറ്റിനെ പറ്റി കുറിപ്പെഴുതുക, അന്നേരം എനിക്കതില്‍ ആകാംഷ തോന്നും,
അങ്ങനെ അവള്‍ക്കെന്നെ വേദ പാഠ ക്ലാസ്സില്‍ ചേര്‍ക്കാം, ഏത്?.
അവളൊരു പ്രത്യേക ടൈപ്പാ
നേരാ "നീ ഉടനെ ചാകും" എന്നതിന്റെ അര്‍ത്ഥം മനസ്സിലാക്കാനൊക്കെ വല്യ പാടാ .
ഒരുപാട് ചര്‍ച്ച ചെയ്ത് അര്‍ത്ഥം കണ്ടു പിടിക്കേണ്ടി വരും
ആ വട്ട് കേസ് നിനക്കിട്ടു പണിയാന്‍ വരുന്നുണ്ട്. കരുതിയിരുന്നോ
ശരി, പറഞ്ഞു തരാം, ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടോ, ആ പൂറി മൊടയെറക്കിക്കൊണ്ട് വരുമ്പോ
അവളുടെ പൂരാടം നോക്കി ഒരൊറ്റ തോഴി!
ആണുങ്ങള്‍ക്ക് വേദന എടുക്കുന്ന അത്രേം തന്നെ പെണ്ണുങ്ങള്‍ക്കും നോവും.
ആഹ്, ആഹ്, പക്ഷേ ഇടിക്കാന്‍ പോവ്വാണെങ്കി നേരെ മൂക്കിനിട്ട് ഇടിച്ചോണം..
ടമാര്‍ ! പടാര്‍ ! പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ ??
ഞാന്‍ പറയുന്നത് പൂറിടിച്ച് പൊളിക്കാനാ. പൂറിലൊരു പൂക്കാവടി!.
എന്നിട്ടവള്‍ താഴെ വീണു കഴിയുമ്പോ ,
കൈമുട്ട് മടക്കി ചാടി ഒരൊറ്റ ഇടി!
- ദേ കെടക്കണ് പൂറി താഴെ !
ഡിഷ്യും ! ഡിഷ്യും ! ഡിഷ്യും !
ഒന്ന് ചുമ്മാതിരിയെടീ
റെഡുമായിട്ട് ഒടക്കിയപ്പോ ഞാനൊരു ക്രിയേറ്റീവ് വഴി കണ്ടു പിടിച്ചാ സോള്‍വാക്കിയത് .
ഇവിടേം അത് പോലെ എന്തേലും ചെയ്യണം.
അവള്‍ക്കെന്താ ഒരുപാട് ആവശ്യമുള്ളതെന്നു കണ്ടു പിടിക്കണം .
അവള്‍ക്കെന്താ ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളത് ?
പുതിയ പല്ല് !!!
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
- അവനു നിന്നോട് പ്രേമമാണെന്ന് - ഇതെന്താ ഈ പറയണേ ?
മെന്‍ഡസ്. അവനു നിന്നോട് അസ്ഥിയില്‍ പിടിച്ച പ്രേമമാ.
അമ്മാതിരി കളിയാണല്ലോ നീ കൊടുത്തത്,
അവനാകെ പ്രണയ പരവശനായി നടപ്പാ.
ആര്‍ക്കറിയാം സത്യത്തില്‍ നീ അഭിനയിച്ചതാണോ അല്ലയോന്ന് .
- എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്നാണോ കരുതുന്നത് ? - എനിക്കറിയില്ല
എനിക്കാകെ അറിയാവുന്നത്, അവനത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.ഇപ്പൊ ഞാനാ അതിന്റെ വര്‍ണ്ണനകള്‍ മുഴുവന്‍ കേള്‍ക്കുന്നത്.
എനിക്കിപ്പോ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കാന്‍ പോലും വയ്യ.
ജോണ്‍, ഇത് നമ്മുടെ കുഞ്ഞാണ്.
ഇനിയിപ്പോ അതിനു ജോര്‍ജ്ജിന്റെ കൂടെ പോയി താമസിക്കാം.
- ജോര്‍ജ്ജോ ? അതാരാ ? - മെന്‍ഡസ് !
ഇതവന്റെ കുഞ്ഞാണെന്നേ അവന്‍ കരുതൂ.
ഞാനയാളോട് DNA ടെസ്റ്റ്‌ എടുക്കാന്‍ പറയും .
അപ്പൊ അവരെന്നെ പിരിച്ചു വിടും .
ഇത് നിന്റെയാണെന്ന് അവരെങ്ങനെ അറിയും?
ഇതവന്റെ അല്ലെന്ന് അവര്‍ക്ക് മനസ്സിലാകുമല്ലോ.
എന്നിട്ട് കുഞ്ഞിനെ സീസര്‍ മേടിച്ച്
നിന്റെയടുത്ത് ഏല്‍പ്പിക്കും.
ടെസ്റ്റില്‍ കുട്ടി അവന്റെയല്ലെന്നു തെളിഞ്ഞാല്‍ ,
പിന്നെ ജയിലില്‍ വച്ച് നീയെങ്ങനെ ഗര്‍ഭിണിയായെന്നു അന്വേഷണമുണ്ടാകും.
അങ്ങനെ നമ്മള്‍ തുടങ്ങിയ ഇടത്ത് തന്നെ വീണ്ടും എത്തും. ഇതൊരു നശിച്ച ഐഡിയ ആയി പോയി ഡയാ.
കൂട്ടത്തില്‍ നീയവനെ പണ്ണുകേം ചെയ്ത് !
ജോണ്‍, എനിക്ക് നിന്നെയാണിഷ്ടം.
എനിക്കയാളെ വെറുപ്പാണ്.
ഞാന്‍ നിന്നെ മാത്രമേ സ്നേഹിച്ചിട്ടുള്ളു. നിനക്കതിനിയും മനസ്സിലായില്ലേ ?
എനിക്കിനിയും ഇത് വയ്യ...
എന്ത് ...
ശരിക്ക് വൃത്തിയാക്ക്.
ഒന്ന് പറ ലോര്‍ണ, നിനക്ക് ആരെയാ കിട്ടിയത് !
ഇല്ല! അത് രഹസ്യമാണ് !
പിന്നെ വല്യ രഹസ്യം
നീ ഇപ്പൊ എന്നോട് ചോദിച്ചതെയുള്ളു
എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട നിറം ഏതാണെന്നും രാത്രിയില്‍ എന്റെ കാലുകള്‍ തണുക്കാറുണ്ടോന്നും
നിനക്ക് സ്ലിപ്പര്‍ ഉണ്ടാക്കാനാരുന്നു എന്റെ പ്ലാനെങ്കില്‍,
ശരിക്കും അതല്ലാരുന്നു പ്ലാനെങ്കിലും, ഇനിയിപ്പോ ഞാനത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
അത് കൊണ്ട് നീ ഇനി തൊട്ട്, മജന്ത നിറമല്ലാത്ത, മരവിച്ച കാലുമായിട്ടു കിടന്നോ !
ഉയ്യോ, ദൈവത്തെയോര്‍ത്ത് അവളെ വീണ്ടും കളിക്കാമോ ?
അയ്യടാ, എന്നെ തേയ്ക്കാന്‍ ഞാന്‍ ഒരവസരമേ കൊടുക്കാറുള്ള് .
അതെപ്പഴും ഓര്‍മ്മയിരിക്കട്ടെ വോസ്.
ഇത്രയ്ക്ക് കണ്ട്രോളോ. കഞ്ചത്തി ആള് കൊള്ളാലോ.
ആഹ്, അതാണ്‌ കഞ്ചാവടിച്ചാല്‍ ഉള്ള ഗുണം
നീയൊരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം,
മൂന്നാമത്തെ വയസ്സില്‍ എന്നെ ബോര്‍ഡിങ്ങില്‍ കൊണ്ട് വിട്ട ഒരു തള്ളയാ എനിക്കുള്ളത്.
ആളുകളെ ചൊറിയാന്‍ എനിക്ക് നന്നായിട്ട് അറിയാം.
ആ, ഇനി തൊട്ട് എനിക്കും നിന്റെടുത്തൂന്നു ആ വിദ്യ പഠിച്ചെടുക്കണം
എന്തിന്? ചാപ്പ്മാന്‍ കാരണമോ ?
മൈര്. അയാം സോറി മോളെ. നിനക്കവളെ ജീവനാരുന്നെന്നു എനിക്കറിയാം.
ഒരു കാര്യം ചെയ്താലോ. അവള്‍ക്ക് തടി കൂടണേന്നും, അവള്‍ കാല്‍ വടിക്കുന്നത് നിര്‍ത്തണേന്നും
നമുക്ക് രണ്ടാള്‍ക്കും മുട്ടിപ്പായി പ്രാര്ത്ഥിച്ചാലോ ?
ഏറ്റു.
കണ്ടോ
നിന്റെ മകന്‍ അയച്ചതാണോ ? ഒ സോഫിയ, എനിക്കൊരുപാട് സന്തോഷമുണ്ട്.
നോക്ക്, അവന്‍ വേറൊന്നും എഴുതിയില്ല.
പക്ഷേ ഇതവന്റെ ഒപ്പാ. ഇത്തവണ എന്റെ ഭാര്യ കള്ള ഒപ്പിട്ടില്ല.
ഓ!
അപ്പൊ അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണല്ലോ, അല്ലേ ?
നല്ല തുടക്കമാണ്. അവന്‍ എന്നോടൊന്നു സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍...
അവന്‍ അടുത്ത് തുടങ്ങുകയാണ്.
സിസ്റ്റേഴ്സ് ഞാന്‍ ഈ ഭാഗം തന്നെ ചെയ്യണമെന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധമുണ്ടോ ?
സ്വയം വിശ്വാസമര്‍പ്പിക്ക് മോളെ. നിന്റെ ശബ്ദത്തിന് നല്ല മുഴക്കമുണ്ട്.
നേരാ. പണ്ട് നടന്നതൊക്കെ ഞാനെന്തിനാ ഇപ്പൊ ഓര്‍ക്കുന്നത്, അല്ലേ.
അങ്ങനൊന്നും ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല...!
അലക്സ്
അതേ?
നിനക്ക് ഒടുക്കത്തെ പൊക്കമാണല്ലോ.
ആളുകള്‍ പറയാറുണ്ട്.
സോറി...ഇത്.....
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ പറയണമെന്ന് കരുതിയതാ, പക്ഷേ ഇപ്പൊ....
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ മനസ്സില്‍ കാണുകയായിരുന്നു...
എന്താ ആകെയങ്ങ് ഫ്രസ്ട്രേഷന്‍ ആയോ ?
നീയെന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കുകയാ.
ഇനിയും എത്ര പ്രാവശ്യം നിനക്ക് വെറുതെ ഇങ്ങനെ ...
വലിഞ്ഞ് കേറി വന്ന് പൈപ്പറിന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കണം, ഏഹ് ?
നീ എന്ത് കൂടോത്രം ചെയ്താ
അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അതെന്തായാലും ഇവിടെ വച്ച് നിര്‍ത്തിക്കോണം, മേലാല്‍ അവളുടെ അടുത്ത് പോലും കണ്ടു പോകരുത്.
സമ്മതിച്ചു. അവള്‍ ഇനി തൊട്ട് നിന്റെയാ പോരേ ? കഴിഞ്ഞോ ?
ഓ ! ഓ ! ഓ ! ഒന്ന് നിന്നേ!
പെട്ടെന്ന് അവള്‍ എന്റെ ആയോ? അവളിവിടെ വന്നപ്പോ തൊട്ട്
നീയവളെ വളയ്ക്കാന്‍ നോക്കിയിട്ട് ?
ഞാന്‍ വളയ്ക്കാന്‍ നോക്കിയെന്നോ ? താനെന്താ കോണാത്തിലെ തമാശ പറയുവാണോ ?
അവളാ എന്റ്റടുത്തേക്ക് വന്നത്. അവളാ എന്നെ പള്ളിയിലോട്ട് വലിച്ചോണ്ട് പോയി പണ്ണിയത്..
എനിക്കും അങ്ങ് സര്‍പ്രൈസ് ആയി പോയി. സാധാരണ പണ്ണാന്‍ വേണ്ടി അവള്‍ മുന്‍കൈ എടുക്കാറില്ലാത്തതാ.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവളൊരു പുതിയ കോലം കെട്ടി നോക്കിയതാണെന്ന് .
അല്ലെങ്കില്‍ ചിലപ്പോ അവള്‍ക്ക് ബോറടിച്ച് കാണും. ആര്‍ക്കറിയാം ?
നിങ്ങള്‍ പള്ളിക്കകത്ത് കിടന്നു കളിച്ചോ ?
ഇത് ജയിലല്ലേ .
ഇവിടങ്ങനെ ഒരുപാട് സ്ഥല സൗകര്യമൊന്നും ഇല്ല.
പക്ഷേ എന്തായാലും എനിക്ക് മതിയായി.
അവളുടെ നേരമ്പോക്കിന്റെ മെറി-ഗോ- റൌണ്ടില്‍ ഇനിയും കറങ്ങി നട്ടം തിരിയാന്‍ എനിക്ക് വയ്യ..
എന്തായാലും തനിക്ക് ഇപ്പഴും അതാണല്ലോ താത്പര്യം. സന്തോഷിച്ചാട്ട്...!.
ഊമ്പെടി ! ഇതൊരു കുട്ടിക്കളിയല്ല! ഞങ്ങള്‍ കല്യാണം കഴിക്കാന്‍ പോവ്വാ.
അടിപൊളി
പിന്നെ താനെന്താ ഇവിടെ ?
എനിക്ക് നിന്നെയൊന്നു കാണണമായിരുന്നു.
ലാരി, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകും.
അവള്‍ ഒന്നാന്തരം ചരക്കാ. നല്ല പഠിപ്പും വിവരവുമൊക്കെ ഉണ്ട് താനും..
അവളെ കളിക്കുമ്പോ എങ്ങനാണെന്ന് നമുക്ക് രണ്ടാള്‍ക്കും അറിയാം..
പക്ഷേ അവളാകെ ഊമ്പി തെറ്റിയ ഒരു പെണ്ണാ.
അതെനിക്കറിയാം, തനിക്കും അറിയാം.
അല്ലെങ്കില്‍ താനിപ്പോ ഇവിടെ വന്ന്, അവളോട് അടുക്കരുതെന്ന് എന്നോട് പറയില്ലായിരുന്നു.
സത്യത്തില്‍ ഞാനല്ല നിന്റെ പ്രശ്നം.
ഹേയ് കോളേജ്
- ഇതെന്ത് പണിയാ.... - വല്യ നാണമൊന്നും അഭിനയിക്കണ്ട.
നീയും മറ്റുള്ളവരെ പോലെ തന്നെ ഒരു നാണം കെട്ടവളാ.
ഓക്കെ. ഞാനൊന്ന് തോര്‍ത്തിക്കോട്ടേ. എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
ബാത്ത്റൂം ഫുള്ളാ. പോയിട്ട് പിന്നെ വാ.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണ്ട.
നിനക്കെന്നെ ഭയപ്പെടുത്താനാകില്ല ടിഫനി.
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത് ?
എനിക്കെന്താ വേണ്ടതെന്നോ ?
ഹ്മം
നീയെന്റെ ഹൃദയത്തില്‍ ഉണ്ടാക്കിയ അതേ മുറിവും വേദനയും...
നിന്റെ ശരീരത്തില്‍ നീയും അനുഭവിക്കണം.
എനിക്കറിയാം, ഇത് വല്യ "S"കത്തിയൊന്നുമല്ല
പക്ഷേ നല്ല മൂര്‍ച്ചയുണ്ട്. നല്ല മൂര്‍ച്ചയുണ്ട്. നിനക്ക് കാണണോ?
ഹ്മം
പുറത്തിറങ്ങ്.
വനിതാ ഗാര്‍ഡിന് മാത്രമേ അകത്ത് പോകാന്‍ അധികാരമുള്ളൂ.
ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന കുളിമുറിയല്ല !
നീയൊക്കെ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്. പുറത്തിറങ്ങാന്‍ ! വേഗം !
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് കുറച്ചൂടെ കളറാക്കാം, കേട്ടോ !
ഡോഗറ്റ് !!!
എനിക്ക് വേറെ ചില പദ്ധതികളുണ്ട്
- ഡോഗറ്റ് !! - ആഹ്, ദാ വരുന്നു...
നീ ഓക്കേയാണോ ?
അല്ല. ഇതൊന്നും നേരിടാന്‍ ഞാന്‍ തയ്യാറെടുത്തിട്ടില്ല .
എനിക്കിത് ആരോടേലും പറഞ്ഞേ പറ്റൂ.
അവളൊരു ഞാഞ്ഞൂലല്ലേ.
നിനക്കവളെ ഈസിയായിട്ട് അടിച്ചൊതുക്കാവുന്നതെയുള്ളു
അപ്പൊ പിന്നെ കണക്ക് ശരിയായിക്കോളും.
വെറുതെ ഇങ്ങനെ പേടിച്ച് തൂറിയായി കഴിയാതെ പെണ്ണെ.
ദേ നിന്റെ ഞെട്ടേല്‍ കുറച്ച് ചോര പറ്റിയിരിക്കുന്നു. അതങ്ങ് തുടച്ച് കള.
5, 6, 7, 8
കുലുക്കി തക്ക താ
നന്നായിട്ട് കുലുക്ക് ഡയാ
ഓക്കെ
- മനസ്സിലായി - 5, 6, 7, 8
കുലുക്കി തക്ക താ... കുലുക്കി തക്ക താ....
- അങ്ങനല്ല മൈരേ...കുലുക്ക്. - കുണ്ടി കുലുക്ക്.
- ശരി ! - ഓക്കെ ഓക്കെ
അവസാനം കുണ്ടി ആഞ്ഞങ്ങ് കുലുക്കണം
5, 6, 7, 8
ഒന്ന്, രണ്ട് , മൂന്ന്, നാല് കുലുക്കി തക്ക താ, അമക്കി ഞെക്കി താ ...
ലേഡീസ്, ഇത് കളിക്കാനുള്ള സ്ഥലമല്ല. പണിയെടുക്കാന്‍ നോക്ക്.
ഒന്ന് കണ്ണടയ്ക്ക് ആശാനേ, ഹോളിഡെ സീസണൊക്കെ അല്ലേ
പണിക്ക് കേറാനാ പറഞ്ഞത്. ഇപ്പൊ !!
ഞങ്ങളീ ഡാന്‍സ് ഒന്ന് റിഹേഴ്സ് ചെയ്ത് നോക്കുവായിരുന്നു.
ഇവിടെ നിയമങ്ങള്‍ വച്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കാണ്
ശരി, ശരി.
കാമുകനെ നിലയ്ക്ക് നിര്‍ത്താന്‍ ഡയയോടു പറയണം
പിന്നല്ലാതെ
എനിക്ക് കൊറച്ച് സ്പാനിഷോക്കെ മനസ്സിലാകും ഫ്ലാക്ക. അയാള്‍ എന്റെ കാമുകന്‍ ഒന്നുമല്ല.
നീയെന്താ പറഞ്ഞത് ഇന്മേറ്റ് ??
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ആഹ് അത് തന്നെ. ഒന്നും പണയണ്ട ..
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാന്‍ അവകാശമില്ല.
ഇതില്‍ ഷോര്‍ട്ട് സര്‍ക്യൂട്ട് പ്രശ്നമൊന്നും കാണുന്നില്ല.
സാധനം നല്ല കണ്ടീഷനില്‍ തന്നെയാ.
ഇതില്‍ മുഴുവന്‍ ഗ്രീസുണ്ട്. അത് കൊണ്ട് ഗ്രീസില്‍ നിന്ന് തീ പിടിച്ചതാണെന്ന് അനുമാനിക്കാം.
കാഞ്ഞ പുത്തി തന്നെ. താങ്ക് യൂ.
മര്‍ഫിക്കിപ്പോ എങ്ങനുണ്ട് ?
ഒന്നും പറയാറായിട്ടില്ല സര്‍
അവളെ സ്പ്രേ ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞു ഇവിടൊക്കെ ഒരുപാട് പതയുണ്ടാരുന്നു.
അവളുടെ കയ്യും കഴുത്തുമൊക്കെ കത്തിപ്പോയി..
മരിറ്റ്സ സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നതിന് മുന്‍പ് ഞാന്‍ കണ്ടാരുന്നു.
മെന്‍ഡോസ, ഈ ഓവനോക്കെ വൃത്തിയായി കഴുകി സൂക്ഷിക്കേണ്ടതും
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
നിന്നെ അടുക്കള ചുമതല ഏല്‍പ്പിച്ചത് ഒരു തെറ്റായി പോയെന്ന് പറയിക്കരുത്.
ഞാന്‍ ഓവനെല്ലാം തുടച്ച് വൃത്തിയാക്കിയതാ.
വെടിപ്പായിട്ടില്ലെന്ന് ഇപ്പൊ മനസ്സിലായല്ലോ.
മനസ്സിലായി..
ശരി, എല്ലാരും പണിക്ക് കേറ്
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ?
ഞാനങ്ങ് പേടിച്ച് പോയി...
ഞാനും....
ബെന്നറ്റ് !!!
നമുക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം .
യസ് സര്‍
ഡോക്ക്ടറനോടു സംസാരിക്കണം. മര്‍ഫിയുടെ പരിക്കിനെ പറ്റി വിശദമായി അന്വേഷിച്ച് ,
വൈകുന്നേരത്തിനകം എനിക്ക് റിപ്പോര്‍ട്ട് തരണം..
റിപ്പോര്‍ട്ടിന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞപ്പോഴാ, ആ മയക്കുമരുന്ന് വേട്ടയുടെ കാര്യമെന്തായി ??
അതുടനെ ഫയല്‍ ചെയ്യണം. അത് നമുക്ക് ഗുണം ചെയ്യും. .
ആഹ്, അതിനെ കുറിച്ചൊന്നു സംസാരിക്കണമായിരുന്നു
ഫിഗുമായിട്ട് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു..
ഈശോയെ! എന്നിട്ട്?
അവളൊക്കെ ചുമ്മാ ഓഫീസില്‍ ഫയലും നോക്കി ഇരിക്കുന്ന ടീമാ.
നമ്മളാ ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെട്ട് പണിയെടുക്കുന്നത്.
അവരെന്നോട് റിപ്പോര്‍ട്ട് ഫയല്‍ ചെയ്യണ്ട എന്നാ പറഞ്ഞത്......
...മയക്കുമരുന്നിനെ പറ്റി. അത് ചിലപ്പോ എനിക്കെതിരെ അന്വേഷണത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന്.
ആ കൊച്ച് മൈ...
സ്വന്തം കുണ്ടി രക്ഷിക്കാന്‍ അവള്‍ നിന്റെ ഉണ്ട വെട്ടുവാ!.
നീയാ റിപ്പോര്‍ട്ട് എഴുതി തയ്യാറാക്ക് ബെന്നറ്റ്‌
എന്നിട്ട് എന്റടുത്ത് കൊണ്ട് വാ .
അങ്ങനാകുമ്പോ നീ ഫയല്‍ ചെയ്തെന്നു വരില്ല. ഞാന്‍ ചെയ്തെന്നേ വരൂ.
ശരി സര്‍.
ഇവിടെ എന്തൊക്കെയോ ചീഞ്ഞു നാറുന്നുണ്ട്.
ഞാന്‍ ജനാലയൊക്കെ തുറന്നിടാം സര്‍
അതല്ല ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് ബെന്നറ്റ്‌
അതല്ല ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്.
മെറി ക്രിസ്തുമസ് ചാപ്പ്മാന്‍ .
അതിന് ക്രിസ്തുമസ് ആയില്ലല്ലോ.
ഇക്കൊല്ലം നിനക്ക് നേരത്തെ വന്നു. .
ഇന്നാ, ഇത് കയ്യിലിരിക്കട്ടെ.
പോയി പൊളിച്ചടുക്ക്
ഞാനൊരിക്കലും ആരെയും ദ്രോഹിക്കണം എന്ന് കരുതിയിട്ടില്ല നോര്‍മ്മ. ജീനയെ ഒരിക്കലും...
അവളെന്റെ മകളാണ്. നിനക്കതറിഞ്ഞൂടെ
ഡീ, ദേ ഇതെങ്ങനെ ഉണ്ട്
ആഹാ ! കൊറേ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ
നിനക്കിത്രയോക്കെ ഭാവന ഉണ്ടെന്നു ആരറിഞ്ഞു
കാക്കിക്കുള്ളിലും ഒരു കലാകാരിയുണ്ട്. ഇതവള്‍ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ ?
ഇതിലെ വരനെ അവള്‍ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോന്നു സംശയമാ
ഹൃദയത്തിന്റെ വാതിലുകള്‍ താഴിട്ടു പൂട്ടിയെന്നൊക്കെ വല്യ ഡയലോഗ് അടിച്ചിട്ട് ?
ഇതൊരു തമാശയല്ലേ .
ശരിക്കും ?
നീ ഇവിടെന്താ പണി ?
നിനക്കൊരു കമ്മല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാ.
എടീ കഴുവര്‍ടാമോളെ ! അതൊരു സര്‍പ്രൈസ് അല്ലാരുന്നോ..
സര്‍പ്രൈസ് ! !
ഇത് വെറും ചവറാ.
ഈശ്വരാ, എനിക്ക് തീരെ കരവിരുതില്ല. നിനക്കെന്താ തരേണ്ടതെന്നു എനിക്കറിയില്ല..
നീ പറഞ്ഞത് നേരാ. ഇതൊരു ആണായിരിക്കണം. ഇതത്ര തമാശയല്ല
ഹേയ്, ക്രിസ്ത്മസിനു എനിക്കെന്താ വേണ്ടതെന്നു എനിക്കറിയാം.
ആണോ ?
ആഹ് .
നെക്സ്റ്റ് !
എനിക്ക് കല്യാണത്തിനുള്ള ഫോം കിട്ടി. ഞാനെല്ലാം പൂരിപ്പിച്ച് വച്ചു.
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം
ഞാന്‍ ജീവനോടെ ഉണ്ടെങ്കില്‍
ജീവനോടെ ഉണ്ടെങ്കിലോ ?
ഒരാള്‍ എന്നെ കൊല്ലാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് . ഒരു ക്രിസ്ത്യന്‍ കഞ്ചാവ് പൂറി.
ആരോ നിന്നെ കൊല്ലാന്‍ നോക്കുന്നെന്നോ ?
ഇതൊന്നും എന്റെ തെറ്റല്ല. ഞാനിതൊന്നും വേണമെന്ന് വച്ചിട്ടല്ല. ഇതൊക്കെ...
ഇതൊക്കെയങ്ങു സംഭവിക്കുന്നതാ അല്ലേ. സംഭവ ബഹുലമായകാര്യങ്ങളൊക്കെ വെറുതെയങ്ങു നടക്കുന്നതാ.
എപ്പഴത്തെയും പോലെ. കാരണം, നിനക്കതിന്റെ ആവശ്യമുണ്ട്.
ഇപ്പൊ എന്താ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത് ?
ഞാന്‍ അലക്സിനെ കണ്ടു .
അലക്സിനെ കണ്ടെന്ന് വച്ചാ ?
നിന്നിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കാന്‍ എനിക്കവളോട് പറയണമായിരുന്നു .
സത്യത്തില്‍ അവളെന്നെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് അവളറിയണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
പക്ഷേ , ശരിക്കും പൈപ്പര്‍,
നീയാണെന്നെ വേദനിപ്പിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നത്.
അവള്‍ പറഞ്ഞതൊക്കെ പച്ചക്കള്ളമാണ് ലാരി
അവളൊരു ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച നുണച്ചിയാണ്.
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല..
ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങള്‍ ഞാന്‍ തന്നെ നോക്കിക്കോളുമെന്നു നിനക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു അല്ലേ .
ഇല്ല. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. അതൊരു വല്യ കുറ്റമാണോ ?
എനിക്കിനിയും നിന്റെ നേരമ്പോക്കിന് കൂട്ട് നില്‍ക്കാനാവില്ല പൈപ്പര്‍.
നമ്മള്‍ രണ്ടു പേരും ഒത്തു പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. ഞാനെന്തിനാ തിടുക്കം കൂട്ടിയതെന്നു അറിയാമോ ?
കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
ഭയത്തിന്റെ പുറത്ത് ഒരാളോടൊപ്പം ജീവിക്കാനാവില്ലല്ലോ..
ഇല്ല. ഇല്ല
അരുത്... അരുത്... അരുത്...
അയാം സോറി......
ബൈ പൈപ്പര്‍...
അരുത് ലാരി...
ഇല്ല. ഇല്ല
അലക്സ്
നീയെന്താ കളിക്കുവാ ? ഇറങ്ങി പോടീ...
- അലക്സ്... - ഇറങ്ങി പോകാന്‍
പുറത്തിറങ്ങ് !!!
പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ
വീണ്ടുമൊരു അവധിക്കാലം. വിശ്വസിക്കാനാകുന്നുണ്ടോ ?
ഉണ്ട്. കാരണം എനിക്ക് കണ്ണുണ്ട്. പിന്നെ കലണ്ടറും.
ഹീലി, ഇനി ഒരിക്കല്‍ കൂടി ഏതെങ്കിലും ഇന്മേറ്റിന്റെ വീട്ടുകാരെ വിളിച്ച്
തന്റെ ലെസ്ബിയന്‍ വിരോധത്തിന്റെ വിഴുപ്പലക്കാന്‍ നിന്നാല്‍,
തന്നെ ഞാന്‍ ഇല്ലാതാക്കി കളയും.
തന്റെ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങിയ ഭാര്യ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും ,
പിന്നെ താനൊരിക്കലും ജോലിയെടുത്ത് ജീവിക്കില്ല..
പോയി വല്ല മന്ശാസ്ത്രജ്ഞനേം കാണാന്‍ നോക്കടോ
- ഹേയ് - ഹേയ്
വരുന്നുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നു.
ഞാനിത് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൊടുത്ത് വിടാനിരുന്നതാ,
പിന്നെയോര്‍ത്തു നേരിട്ട് ഏല്‍പ്പിക്കാമെന്ന്.
മിസ്റ്റർ. കപൂട്ടോ... ജോ, താങ്ക് യൂ.
ഇതിന്റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ലാരുന്നു.
ആ, ഇതാണെന്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ട്, സ്റ്റീഫന്‍.
ഇത് ജോ കപൂട്ടോ .
- ഹലോ -ഹലോ സ്റ്റീഫന്‍
പരിചയപ്പെട്ടതില്‍ ഒരുപാട് സന്തോഷം.
ഹാപ്പി ഹോളിഡെയ്സ് സര്‍
- ജോ, പ്ലീസ് -ജോ
ഉയ്യോ, കരണ്ട് പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു. എങ്കി പണിയാകും. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. .
അല്ല, അത് "പരിപാടി ഉടനെ തുടങ്ങും " എന്നതിന്റെ സിഗ്നലല്ലേ.
ഓഹ്, ആണല്ലോ. നേരാ.
ഓക്കെ, പിന്നെ കാണാം.
താങ്ക് യൂ. മെറി കൃസ്ത്മസ്..
മെറി കൃസ്ത്മസ്.
മിണ്ടാതിരിയെടീ മൈരേ...
ജോസഫ്, എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
ഞാന്‍ വളരെ ക്ഷീണിതയാണ്, വേദനയും കൂടി വരുന്നുണ്ട്.
കുഞ്ഞ് ജനിക്കാനുള്ള സമയമായെന്ന് തോന്നുന്നു/
മേരി, നിനക്കായി ഞാനൊരുക്കിയ ഈ പുല്‍മെത്തയിലേക്ക് കിടന്നാലും.
ഓ, യാ, കിടന്ന് കൊട് മേരി
ഇജ്ജാതി മരതക മൈരുകള്‍
ലേഡീസ്, മിണ്ടാതിരിക്ക്‌! മിണ്ടാതിരിക്ക്‌ !!
ജോസഫ്, നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ് വന്നത് ?
നമ്മളായിരുന്നു ആ വേഷം ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
പിന്നല്ലാതെ
ഇവിടെ കിടന്നാലും മേരി. ഇനി അധികം വൈകില്ല.
നടുക്കോട്ട് കേറി നില്‍ക്ക് . നടുക്കോട്ട് കേറി നില്‍ക്ക്
ഹേയ് ! ഹേയ് ! നീയെങ്ങോട്ടാ ഈ തുള്ളിച്ചാടി പോണത് ?
വേണ്ട, വേണ്ടാ
ഇപ്പൊ എന്നോട് മുട്ടാന്‍ നില്‍ക്കണ്ടടീ കിറുക്കത്തീ, വേണ്ടാ
വേണ്ടേ ?
നേരാ, എനിക്ക് നിന്നോട് അടിയുണ്ടാക്കാന്‍ താത്പര്യമില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെയങ്ങ് കൊന്നാല്‍ മതി.
നീ മര്യാദയ്ക്ക് നിര്‍ത്തിക്കോ. മിസ്റ്റർ. ഹീലി ദാ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്‌.
ഹായ് , മിസ്റ്റർ. ഹീലി .
മിസ്റ്റർ. ഹീലി ! മിസ്റ്റർ. ഹീലി ! മിസ്റ്റർ. ഹീലി !
ഇവളെന്നെ കൊല്ലാന്‍ നോക്കുവാ !
ഓ !
നീയും ഒരുങ്ങി തന്നെയാണല്ലോ വന്നിരിക്കുന്നത് .
എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരരുത് !
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണെന്നാണോ വിചാരം ? ആണോ? ഏഹ് ?
എനിക്ക് നിന്നെ ഒട്ടും പേടിയില്ല. കാരണം, കര്‍ത്താവ് എന്റെ കൂടെയുണ്ട്..
കര്‍ത്താവ് എന്നോട് പറഞ്ഞത് നീ ഭൂമിക്ക് ഒരു ഭാരമാണെന്നാ ! കണ്ടോ?
കര്‍ത്താവ് എന്നില്‍ കൂടി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് കണ്ടോ ?
ഇപ്പോ അദ്ദേഹം പറയുന്നത് നിന്നെ കൊല്ലാനാണ്.
എനിക്ക് ദിവ്യ ദൃഷ്ടിയുണ്ട്.
ഹ്മ്... പെണ്‍ ചെകുത്താന്‍... അതാണ്‌ നീ....
നീയാണ് ചെകുത്താന്‍, ഞാന്‍ ദൈവത്തിന്റെ മാലാഖയും,
എന്റെയീ വേഷം തന്നെ കണ്ടില്ലേ ? നീ കാണുന്നില്ലേ ? ഇത് കാവ്യാത്മകമല്ലേ ?
ഹ്മം ?
കാരണം, ദൈവം എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
കാരണം, നീ ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹം അര്‍ഹിക്കുന്നില്ല.
നീ ആരുടെയും സ്നേഹം അര്‍ഹിക്കുന്നില്ല.
പരിഭാഷ : ശരത് മേനോന്‍ https://t.me/sarathgmenon
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1249 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage